گیریش: بیر میلتی یاشادان گؤرونمز ایپلر
تورک تاریخینه باخاندا، گؤروروک کی، بو میللت نچهلهرله دؤولت قوروب، نچهلهرله داغیلیب، آمّا هئچ واخت اؤز کؤکوندن اوزولمهایب. بونون سیرری نهدیر؟ سیرر، سیلاحدا و یا پولدا دئییل، سیرر آنیلاردا و آداتلادادیر. آدات، بیر میللتین یازilmamیش قانونودور؛ آنی ایسه اونین جانلی حافیظهسیدیر.
تورکلر، مین ایللر بويو کؤچموش، دؤیوشموش، یئرلشمیش، آمّا کؤهنه آداتلارینی بیر اوجاق کیمی قورویوب ساخلاییبلار. بو یازیدا، تورکون قرنلردیر الککدن (ələkdən) ساللامادیغی بو آنی و آداتلاری، هابئله اونلارین نییه بو قدر دیریملی اولدوغونو تانیتاجاغیق.
بؤلمه ۱: قوناقپروارلیق – تورک ائوینین آچیق قاپیسی
تورک مدنیتینده قوناق، اللهین بیر امری و بیر ایمتحانی کیمی گؤرولور. قدیم تورک یازیلی آبیدهلرینده بللی اولدوغو کیمی، تورک خاقانلاری «قوناغی آج قویماق» ایله اؤونه چیخاردیلار.
- قوناقا ۳ گون سورغو سورولماز: کیمین نردن گلدیی، نئجه آدام اولدوغو ۳ گون سوال اولونماز. بو، تورکون «اوچ گون قوناق حاقی» دیر.
- قوناقا ان یاخشی یئمک وئریلر: قازاندا نئجه وارسا، قاباق قوناغا چکیلر. بو رسم، قازاخ، قیرغیز و تورکمن تورکلرینده «قوناقاجی» آدیلا تانینیر.
- «قوناق گلهنده، نان آرخادان چاتار» آتالار سؤزو، قوناقین برکتینی آنلادیر.
بو آدات، ایسلامدان قاباقکی گؤیتنگریچیلیک دؤنمیندن قالسا دا، ایسلاملا قاریشیب بو گونه چاتمیشدیر.
بؤلمه ۲: سفرا (سُفرا) و یئمک آداتلاری – چؤرکین حؤرمتی
تورک سفراسی، یالنیز قارنی دوْلدوران یئر دئییل؛ بیر عبادتگاه کیمی گؤرولور.
- چؤرکین اۆزو یوخاری قويولار: چؤرکین اوزونو یئره سالمازلار. اوزو یوخاری ساخلانار کی، برکتی اوزونده قالسین.
- سفرادان داوام قاتلاماز: تورک آداتینا گؤره، قاباقدان یئیهنی آرخادا گؤزلهین اولار. بؤیوکلردن قاباق اوشاق ال اۇزاتماز.
- سفرا سونو فاتیحه: یئمکدن سونرا ال آچیب فاتیحه اوخوماق، یا «اللهم بارک» دئمک تورکون «شوکور» مدنیتیدیر.
- آش وئرمک (خیرات): قازان جوشاندا اونا «اوشاغیم» دئییرلر؛ یئمکدن قونشویا، یوخسولا پای وئرمک، «آش» ایله «آد» قازانماق بو آداتین اؤزودور.
بو آنیلار، تورکلرین اکینچیلیه کئچدیی دؤنمله یئنیدن فورمالاشمیش، عثمانلی و سونرا موعاصیر دؤورده ده یاشاماقدادیر.
بؤلمه ۳: توی (عروسی) و دوْغوم آداتلاری – بیر عؤمرون تاخت-تاجی
تورکون حیاتیندا اَن بؤیوک مراسیم تویدور (نیغاه و عروسی). قدیم تورک تویلاری ۴۰ گون، ۴۰ گئجه داوام ائدردی. بو گون داها قیسا اولسا دا، مضمون دَییشمهایب.
- قیز گتیرمه (قیز آلما): اوغلان ائوی، قیز ائویندن «سؤز» ایستر. بو سؤز، کئچمیشده «قاباق» (نیشان) آدیلا بیلینردی. قیز ائوی «قوْی قازان»ی، اوغلان ائوی ایسه «آغ آتلار»ی حاضیرلار.
- بئشیک تویو: اوشاق دوْغولاندان سونرا ۷-جی گون بئشیک تویو قورولار. قونشو-قونشو ییغیلار، بئشیک آلتی کوکوت (حلوادان بیر نوع) قویارلار کی، اوشاق راحات یاتسین.
- ساچی یاغیشی: توی گونو، گلینین باشینا نار، فندق، پول و شیرینی ساچیلار. بو، «برکت و دؤولت» دئمکدیر. قازاخ و قیرغیز تورکلرینده بو «چاچا» (چاچیلا) آدلانیر.
- قینا گئجهسی: توی آردیجا، گلیین اله قینا یاخیلار. قینا، تورکون «صبر» و «وفا» رموزودور.
بو آداتلار، ارگنه قون دستانینداکی توی رسملرینه دایانیر و بو گون ائله جانلی دیر کی، حال-حاضیردا دا توی سالونلاریندا «قینا ماهنیسی» اوخونور.
بؤلمه ۴: یاس و ماتم آداتلاری – اؤلومه باش قالدیرماق
تورکون ماتمی، داها چوخ صبر و بیرلیک آداتیدیر.
- قارا گئیمک: قدیم تورکلر یاسدا قارا چایمازا (پالتارا) بۆرونردولر. بو رسم قاراچای-بالقار، قازاخ و تورکیه تورکلرینده بو گون ده وار.
- آش (خیرات) وئرمک: اؤلن کیمسهنین روحو اوچون ۳-جو، ۷-جی و ۴۰-جی گون «آش» بیشیریلیر. بو، «اؤلونون کؤرپوسو» اولماق دئمکدیر.
- صاقال بوخاماماق: کئچمیش قبیله تورکلرینده، یاس مودتی صاقال بوخامازدیلار. بو گون بو رسم داها آزالسیا دا، خبرسیزجه جَنازهلرده آرادا گؤرونور.
- یاس مراسیمینده آغی (نوحه): تورک قادینلاری نوحه اوخویار. نوحه، تورکون کؤهنه شومانلیق دؤنمیندن قالان، لیریک بیر یاس فرماسیدیر.
بو آداتلار تورکلرین اؤلومه بیر «باش قالدیرما» فلسفهسینین گؤستریجیسیدیر؛ اؤلوم بیتیش دئییل، حیاتین بیر باشقا قاپیسیدیر.
بؤلمه ۵: مؤوسوم بایراملاری و طبیعت آداتلاری – اودا و سودا دیریلمک
تورک، طبیعتله همدم یاشایان بیر میللت اولدوغو اوچون، مؤوسوم بایراملاری چوخ اؤنملی دیر.
- نوروز بایرامی: اوغوز تورکلرینین یئنی ایل بایرامی (۲۱ مارس). بو گون اوددان آتلانار، سمنی بیشیریلر و «گول بولاق» (چشمهلر) باشیندا قوناق اولونار. نوروز، تورکون «اودا» و «یئنه باشلانماغا» حؤرمتیدیر. بو رسم ۵۰۰۰ ایلدیر یاشاییر.
- خدیر ایللهسی (هیدیرللهز): تورک و قافقاز خالقلاریندا یازین گلهیی و باخارین مۇجدهسی. ۵-۶ مئی گونلری، چؤللرده اود یاندیریلار و اوددان آتلانار کی، «خدیر» (خضر نبی) اونلارا برکت وئرسین.
- چیلله (شبی یلدا): قیشین ان اۇزون گئجهسی (دسامبر ۲۱). بو گئجه نار کسمک، هندوانا یئمک، فال باخماق تورک عائلهلرینین وازگئچیلمز رسمیدیر. بو رسم اورتا آسیا تورک تونقوزلارینین «قارا گون» مراسیمیندن قالما، سونرا ایسلام فورماسینا کئچهن بیر آداتدیر.
بؤلمه ۶: آغساققال و پیری-مؤردیلیک – بیلگهلیک کولتو
تورک قبیلهسینین باشیندا «آغساققال» اولار. بو کیمسه، قبیلهنین ان یاشلی، ان تئجروبهلی و ان حؤرمتلی کیمسهسیدیر.
- آغساققالین سؤزوندن چیخماق اولماز. اونون بیر «تایی» اولار کی، خالقلا دؤولت آراسیندا کؤرپو ساییلار.
- کئچمیشده «آغساققال» قارار وئردیینده، خاقان دا اونا قارشی چیخا بیلمزدو. بو آدات ایندیکی تورک جومهوریتلرینده ده بعضاً کند مئجلیسلرینده یاشاییر.
- بو رسم، تورکون «یاشلییا حؤرمت» آنلاییشینین ان درین فورماسیدیر. تورک آتالاری «اؤز یاشینی بیلمهین، اؤز قدردن بیلمز» دئیرلر.
بؤلمه ۷: دیل، آد و آغیز آداتلاری – سؤزده سیخیلان دعا
تورکلر سؤزه چوخ اؤنم وئریرلر. آغیزدان چیخان سؤز، «اوخ» کیمی دئییلیر.
- آغیز آچماق و آغیز یومماق: تورکون آغزیندا «عیب» اولماز. یالان سؤز، بؤیوک گوناه ساییلار. قدیم تورکلر «تؤز سؤز» (دوز سؤز) دئیه بیر مفهوم یاراتمیشدیلار.
- آد وئرمه تویو: اوشاق دوْغولاندان سونرا ۷ گون عرضینده اونا آد قویولار. آد تورکجه، معنالی و کؤهنه بیر مضمونا مالیک اولمالیدیر. مثلاً: «تمور»، «چنگیز»، «بوراک»، «آلتای»... بو آدین قویولماسینا «آد وئرمه مراسیمی» دئییلر.
- قارغیش و آغیش (آلگیش): بدخواهلیقا «قارغیش»، نیکدل و خیر-دعایا ایسه «آغیش» دئییلیر. تورک دؤیوشچولری ساواشدان قاباق خاقانلاریندان «آغیش» آلیاردیلار.
بو دیل آداتلاری، اورخون یازیلاریندا (گؤیتۆرک آبیدهلری) دا قئید اولونوب و بو گون ده تورک خالق دیلینده جانلی دیر.
بؤلمه ۸: قونشولوق و کومکچیلیک (İmece) – بیرلیکده یاشاما صنعتی
تورکون «ایمجا» (یمجه / imece) آداتی، کند حیاتینین ان گؤزل رسمیدیر.
- کندده بیر کیمسهیه ائو دیکمک، باغ آرالاماق و یا ساوادا (بیچین) کومک اولونار؛ هئچ کیم پول ایستمز. او گون او ائوده قازان قاینار، هر کس نان یئر و ایش بیتیر.
- بو رسم، کؤچری تورکلرین «قوما» (آغیل دیکمه) مراسیمیندن گلیر. چؤلده بیریسینین ائشیگی (چادیری) ییخیلاندا، بۆتون قبیله ۱ ساعاتدا اونو قالدیرار.
- ایندیکی چاغدا شهرده یاشایان تورکلر بو رسمی «قونشو کومکلیگی» کیمی داوام ائتدیریرلر. بو، تورکون «یالنیز قالماماق» روحونون بیر گؤستریجیسیدیر.
بؤلمه ۹: بۇ آداتلار نییه بو گونه چاتیب؟
سوئال وئریلیر: نئجه اولور کی، مین ایل عرضینده ساواشلار، ایستیلالار، کؤچلر، دین دَییشیکلیکلری (گؤیتنگریچیلیکدن بودیزم، مانیخیزم، سونرا ایسلاما) اولور، آمّا تورک آداتلاری یاشاییر؟
- شفاهی داوام: تورکلر یازییا داها آز، دیله داها چوخ اعتبار وئریب. ننهلر نوهلرینه نوحه، دستان و آغی اوختوروب. ماناس، دده قورقود، ارگنه قون – بۇنلارین هامیسی بیر «یاشلی فایل» کیمی بو گون کیمی گلیر.
- دینله تطبیق: ایسلام تورک یوردونا گلهنده، تورک آداتلارینی تاماماً لغو ائتمهدی؛ عکسینا، اونلارا ایسلامی کیلیف (قابیق) گئیندیردی. اوددان آتلانما «خدیر سونّتی» اولدو، سفرا سونو فاتیحه قوشولدو. تطبیق، یوخ اولماغین قارشیسینی آلدی.
- میللی هویت دیرکی: تاریخی سسلشمهلرده (مثلاً تورکیه–یونان، قاراباغ–ائرمنی) تورک آداتلاری بیر «کیملیک قالخانی» رولوئونو اوینادی. قوناقپروارلیق، آغساققال حؤرمتی و ایمجه، تورکلری بیر-بیرینه باغلادی.
- یئنی نسیله اؤیرتمک: بو گون تورک دؤولتلرینده مکتبلرده خالق ادبیاتی، دستانشوناسلیق درسلری وئریلیر. عائیلهلرده بؤیوکلر کیچیکلره «بیز بئله ائداریق» دئیه اؤیرهدیر. بودور آداتین «نسل بولاشدیرما» سیستمی.
نتیجه: آدات – کئچمیشین بو گوندکی نفسسی
تورک آنیلار و آداتلاری، سادهجه بیر مۆزئیدا ساخلانان اشیالار دئییل؛ اونلار، تورکون نبضیدیر. قازان قایناداندا، سفرا قورولاندا، توی-تؤرن وئریلنده، آغساققال سؤز دئیهنده، اوددان آتلاناندا – بۇنلارین هامیسیندا مین ایللرین سسی وار.
تورک قرنلردیر بۇ آداتلاری قورویور، چونکی بیلیر کی، آداتینی قورویان میللت، اؤزونو قورویار. اودا، سودا، تورپاقدا، سؤزده و ناندا گیزلهن بو کؤهنه حیکمت، تورکون دونیادا داها نچه مین ایل یاشایاجاغینین ضامنیدیر.
«آدات آتادان قالیب، اوغولا میراثدیر. آداتی اونودان، کؤکونو اونودار.»
تورکون بو بؤیوک سروی، بۆتون تورک دونیاسی اوچون اورتاق بیر گنجینهدیر. گلهلک بۇ گنجینهنی قورویاق، یاشاداق و یاشاداق! 🇹🇷🇦🇿🇰🇿🇰🇬🇺🇿🇹🇲